外国政要缘何大“秀”中国古文？
“孔子、孟子、《周易》在海外的影响到底有多大，缘何老能成为外国政要演讲中的首选呢？
美国总统奥巴马11月16日在上海科技馆发表演讲。在演讲中，奥巴马谈到中美关系时，引用了一句中国古话“温故而知新”，一时间成为舆论热点，不少媒体还将美国总统访华的“古文语录”集录在一起，进行报道。不难注意到，在华演讲时“秀”几句中国文化经典名句，是许多外国政要的爱好。一些专家认为，这是友好与尊重的表现，同时更牵涉到国家形象以及中外文化交流等重大命题。
引用古语折射当下两国关系
中美自1979年建交以来，两国逐步形成了具有建设性和合作性的双边关系。美国总统奥巴马对中国展开首次国事访问期间发表的《中美联合声明》中称，中美双方致力于建设21世纪积极合作全面的中美关系，并将采取切实行动稳步建立应对共同挑战的伙伴关系。
稳步推进中美关系，两国间的交流、对话、合作必不可少。美国总统访华所引用的古语从某种角度上看，总是适时地折射着两国关系。1972年2月21日，尼克松访华时，在祝酒词中引用了毛泽东的古诗词：“多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕！” 当时，中美关系刚刚得到恢复，“只争朝夕”表现出当时时间紧急、使命迫切；1984年里根总统访华时，引用唐代诗人王勃的“海内存知己，天涯若比邻”，形象地道出了两国特殊的地域与战略关系；1989年老布什用诗人李白的“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”形容中美关系破浪而行；1998年克林顿访华时引用孟子的话“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”，表示愿意维持两国之间的友好关系。
“政要演讲时引用对方文化中的名言名句，以此示好很有效。”北京大学国际关系学院教授余万里说。例如在中美邦交逐渐恢复正常之际，尼克松访华用了“一万年太久，只争朝夕”，确实显示出他的迫切心情。中国社会科学院姬虹研究员认为，外国政要以此来表示对我国民族文化的尊重，“大家一听就懂，比较容易加深与东道主之间的感情。”
与中国全面发展密切相关
外国政要“秀”中国古文，除了是友好与尊重的表现，无疑与中国当今的社会经济发展有着密不可分的关系。中国变化之大、速度之快举世瞩目。在近二三十年中，西方媒体对中国的报道出现了明显变化，可说从量变到质变，从零星到全面，从肤浅到深入，从负面到正面。美国《新闻周刊》和《时代》杂志分别发行了中国专刊。《纽约时报》曾刊登社论指出，中国迅速的经济增长及军事现代化，正在改变全球权力关系，认为美国必须调整政策应对中国和平发展。
而更多的观察家认为，中国的和平崛起将令世界经济受益，与此同时，其历史悠久的传统文化也随之日渐为多数国家所乐见。
孔子、孟子语录成首选
值得注意的是，在美国总统以及其他国家政要的演讲中，孔孟可谓“领衔主演”。另外，《周易》和老子也是政要们的“宝矿”。俄罗斯总统梅德韦杰夫说：“学而时习之，不亦乐乎”（引自《论语》），法国前总统希拉克以“二人同心，其利断金”（出自《周易》）谈论世界格局。
“孔子、孟子、《周易》在海外影响很大，成为外国政要的首选不足为奇。”北京语言大学世界文化研究所所长李庆本说。中国文化是讲求人文关怀的，注重人与自然、人与社会的和谐。无论是里根所征引的“海内存知己，天涯若比邻”，还是克林顿所描述的“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”，实际上都如同费孝通先生所阐述的，是一种“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的人类文明。
美国总统奥巴马11月16日在上海科技馆发表演讲。在演讲中，奥巴马谈到中美关系时，引用了一句中国古话“温故而知新”，一时间成为舆论热点，不少媒体还将美国总统访华的“古文语录”集录在一起，进行报道。不难注意到，在华演讲时“秀”几句中国文化经典名句，是许多外国政要的爱好。一些专家认为，这是友好与尊重的表现，同时更牵涉到国家形象以及中外文化交流等重大命题。
引用古语折射当下两国关系
中美自1979年建交以来，两国逐步形成了具有建设性和合作性的双边关系。美国总统奥巴马对中国展开首次国事访问期间发表的《中美联合声明》中称，中美双方致力于建设21世纪积极合作全面的中美关系，并将采取切实行动稳步建立应对共同挑战的伙伴关系。
稳步推进中美关系，两国间的交流、对话、合作必不可少。美国总统访华所引用的古语从某种角度上看，总是适时地折射着两国关系。1972年2月21日，尼克松访华时，在祝酒词中引用了毛泽东的古诗词：“多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕！” 当时，中美关系刚刚得到恢复，“只争朝夕”表现出当时时间紧急、使命迫切；1984年里根总统访华时，引用唐代诗人王勃的“海内存知己，天涯若比邻”，形象地道出了两国特殊的地域与战略关系；1989年老布什用诗人李白的“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”形容中美关系破浪而行；1998年克林顿访华时引用孟子的话“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”，表示愿意维持两国之间的友好关系。
“政要演讲时引用对方文化中的名言名句，以此示好很有效。”北京大学国际关系学院教授余万里说。例如在中美邦交逐渐恢复正常之际，尼克松访华用了“一万年太久，只争朝夕”，确实显示出他的迫切心情。中国社会科学院姬虹研究员认为，外国政要以此来表示对我国民族文化的尊重，“大家一听就懂，比较容易加深与东道主之间的感情。”
与中国全面发展密切相关
外国政要“秀”中国古文，除了是友好与尊重的表现，无疑与中国当今的社会经济发展有着密不可分的关系。中国变化之大、速度之快举世瞩目。在近二三十年中，西方媒体对中国的报道出现了明显变化，可说从量变到质变，从零星到全面，从肤浅到深入，从负面到正面。美国《新闻周刊》和《时代》杂志分别发行了中国专刊。《纽约时报》曾刊登社论指出，中国迅速的经济增长及军事现代化，正在改变全球权力关系，认为美国必须调整政策应对中国和平发展。
而更多的观察家认为，中国的和平崛起将令世界经济受益，与此同时，其历史悠久的传统文化也随之日渐为多数国家所乐见。
孔子、孟子语录成首选
值得注意的是，在美国总统以及其他国家政要的演讲中，孔孟可谓“领衔主演”。另外，《周易》和老子也是政要们的“宝矿”。俄罗斯总统梅德韦杰夫说：“学而时习之，不亦乐乎”（引自《论语》），法国前总统希拉克以“二人同心，其利断金”（出自《周易》）谈论世界格局。
“孔子、孟子、《周易》在海外影响很大，成为外国政要的首选不足为奇。”北京语言大学世界文化研究所所长李庆本说。中国文化是讲求人文关怀的，注重人与自然、人与社会的和谐。无论是里根所征引的“海内存知己，天涯若比邻”，还是克林顿所描述的“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”，实际上都如同费孝通先生所阐述的，是一种“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的人类文明。